Я столкнулся с той же проблемой: система выдает 404 ошибку на несуществующие страницы, причем это не распространяется по-умолчанию на несуществующие категории каталога и товары (с этим вопросом удалось разобраться самостоятельно).
Остается открытым вопрос касательно ссылок подобного рода:
Blondwebsite:
Как в подобном случае выдать 404?
Сходу я могу предложить лишь один вариант - 301 редирект через регулярное выражение такого плана:
